Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - lilian canale

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1721 - 1740 od približno 3381
<< Prethodna••• 67 •• 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 •• 107 •••Sljedeća >>
22
Izvorni jezik
Portugalski estou esperando para ser pai
estou esperando para ser pai

Dovršeni prijevodi
Švedski jag väntar pÃ¥ att bli pappa
56
Izvorni jezik
Turski askm tÜrkçe bu bende seni dÜsÜnùyorum sewiyorum...
aşkim türkçe bu bende seni düsünùyorum seviyorum seni çok seviyorum
desolee je ne parvient pas a faire les s avec ç mais merci d avance
et un grand merci a la personne qui a deja traduit le message precedent

Dovršeni prijevodi
Francuski Cheri/e ceci est en turc moi aussi je pense à toi....
Engleski Sweetheart, this is in Turkish
23
Izvorni jezik
Brazilski portugalski eu acredito na minha bichinha
eu acredito na minha bichinha

Dovršeni prijevodi
Švedski jag tror pÃ¥ min baby.
95
Izvorni jezik
Talijanski Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del...
Mi dispiace tanto che non stai bene il giorno del tuo compleanno. Ti sono vicino. Tanti auguri. Sei una donna stupenda

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me disgusta mucho
97
Izvorni jezik
Švedski Du fÃ¥r mej att le och jag vill alltid vara med...
Du får mej att le och jag vill alltid vara med dig. Jag saknar din hand, din kyss och din närhet men snart ses vi igen!

Dovršeni prijevodi
Engleski You make me smile
141
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Boa tarde !! B., hoje não deu para ...
Boa tarde !!
B., hoje não deu para comparecer à aula, pois estou com uma crise alérgica.. Será que da para você mandar as atividades de hoje..
Ficarei grata .. Até sábado ..
Ingles britânico

B = female name

Dovršeni prijevodi
Engleski Good afternoon!!
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski לא כיף פה כמו בריו
לא כיף פה כמו בריו

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Aqui não é tão divertido como no Rio.
13
Izvorni jezik
Danski jeg har et firma
jeg har et firma

Dovršeni prijevodi
Švedski jag har en rörelse
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski aşkım neredesin ? seni çok özledim
aşkım neredesin ? seni çok özledim

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Dónde estás, mi amor? Te echo muchísimo de menos
Engleski Where are you, my love? I miss you so much!
29
Izvorni jezik
Švedski jag har en säng i mitten av mitt rum
jag har en säng i mitten av mitt rum

Dovršeni prijevodi
Španjolski Tengo una cama en el centro de mi cuarto.
19
Izvorni jezik
Švedski han är född Ã¥ttonde maj
han är född åttonde maj

Dovršeni prijevodi
Španjolski Él nació el ocho de mayo.
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski שמור על עצמך! אוהב אותך אחי!
שמור על עצמך! אוהב אותך אחי!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Cuide-se! Amo você, meu irmão!
38
Izvorni jezik
Talijanski grazie di tutto....sei una ragazza gentilissima
grazie di tutto....sei una ragazza gentilissima

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Obrigada por tudo...
Francuski merci pour tout...tu es une fille très gentille.
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Bichu preciso falar contigo.
Bichu preciso falar contigo.

Dovršeni prijevodi
Francuski Bichu, j'ai besoin de te parler.
89
Izvorni jezik
Španjolski laboratorio
Análisis químicos / físicos de semillas y cereales, para lograr el mejor de las calidades para la exportación.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Analisi chimica /fisica
40
Izvorni jezik
Švedski dina ögon är vackrare än alla stjärnor pÃ¥ himmelen
dina ögon är vackrare än alla stjärnor på himmelen

Dovršeni prijevodi
Talijanski I tuoi occhi sono più belli
121
Izvorni jezik
Engleski 1. Fast work!
1. Fast work! Certainly a capitan's one.

2. They were fine this morning...

3. I don't want them to die before the doctor arrives here...
1.Subject of this phrase,Captain had already done a good job for children injured by gun bullets before speaker tried to do something for children.Captain called doctor from above.
Speaker said this phrase "Real capitain",means "I knew capitain did it".
2.Speaker(18 years old girl) saw Children(injured by gun bullets) playing soccer.They looks very fine.But now they are injured and are about to die...

If someone want to correct this phrase of english,i won't care.
Please feel free to do it!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Trabalho rápido!
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Despues manda las fotos del Daniel, besos y...
Después manda las fotos de Daniel, besos y un abrazo, conta algo de tu vida en Bs As, y tus clases.

Dovršeni prijevodi
Engleski Send Daniel's photos afterwards
Švedski Skicka foton av Daniel sedan...
Danski Send billeder af Daniel bagefter, kys og et knus. ........
Njemački Schick Daniels Bilder später ...
Norveški Send Daniels bilde etterpÃ¥
<< Prethodna••• 67 •• 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 •• 107 •••Sljedeća >>